Latinoamerika; bidaia baten hainbat zertzelada, irudi eta esteka (22)
Córdoba, Argentina.
Beste kartzela bat eliza baten itzalpean
2018/11/16
2018ko azaroaren 16an, Artzain Onaren pasealekuan, Córdobako memoriaren beste leku bat bisitatu nuen: 1809 eta 2000 bitartean emakumeen kartzela izan zena. Gaur egun ostalaritza-negozioek, dendek eta erakusketetarako tokiren batek okupatzen dute espetxeak hartzen zuen espazioa. Ondoan Artzain Onaren eta Jesusen Bihotzaren edo Kaputxinoen elizak daude. XX. mendeko 70. eta 80. hamarraldietako diktadura militar garaian, hemen torturatuak, bortxatuak, seme-alabez gabetuak eta, haietako asko, erahilak izan ziren. Asko beste zentro klandestino batzuetatik iristen ziren hona (D2 kasu, kabildo eta katedralaren artean zegoena, orain Memoriaren Museoa dagoen tokia). Nora begiratzen zuen Elizak? Informazio gehiago esteka honetan, edo beste lekutan, aurki daiteke. Nik sarrera honetan, argazki batzuetan jasota, emakume haiek utzitako mezu batzuk baino ez ditut jarriko.
-----------------
Córdoba, Argentina.
Otra cárcel a la sombra de una iglesia
16/11/2018
El 16 de noviembre de 2018 visité, en el Paseo del Buen Pastor, otro lugar de la memoria en Córdoba: la que fue cárcel de mujeres desde 1809 hasta 2000. El espacio que ocupó la cárcel hoy está ocupado por negocios de hostelería, tiendas, algún espacio para exposiciones… Al lado está la iglesia del Buen Pastor y la del Sagrado Corazón o de los Capuchinos. Durante la dictadura militar de los 70 y 80 del siglo XX aquí fueron torturadas, violadas, despojadas de sus hijos y asesinadas muchas de ellas. Aquí llegaban muchas desde otros centros clandestinos, como el D2, que estaba entre el cabildo y la catedral, donde ahora está el Museo de la Memoria. ¿Hacia dónde miraba la Iglesia?
Se puede buscar más información en este enlace, o en otros. Yo, en esta entrada, no pondré más que algunas fotografías con algunos de los mensajes que aquellas mujeres dejaron.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina